1 00:00:01,167 --> 00:00:02,961 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,546 Είναι ο Val Stanton; 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,923 Θα είναι επίσης αγχωτικό Αν έπρεπε να πηδήξω το άλογό της. 4 00:00:07,007 --> 00:00:10,635 Υπάρχουν πολλοί ιππότες εκεί έξω που έχουν πολύ περισσότερη εμπειρία από εσάς, 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 Ποιος θα αρπάξει αυτή την ευκαιρία; 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,890 Αν η σχέση σου με τον Λου αποτύχει 7 00:00:15,974 --> 00:00:17,267 Δεν απαιτείται να εγκαταλείψετε τη δουλειά σας. 8 00:00:17,350 --> 00:00:19,102 - Ήρθε η ώρα να μετακινηθείτε. - Πολύ ατυχές. 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,189 Τζακ, μου αρέσει πολύ που σε έχω εδώ. 10 00:00:23,898 --> 00:00:25,191 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε κάτι. 11 00:00:26,109 --> 00:00:28,486 Η Έιμι κι εγώ ετοιμάζουμε μια διαθήκη μαζί αυτή τη στιγμή. 12 00:00:28,570 --> 00:00:31,656 Ελπίζαμε λοιπόν να συμφωνήσετε Θα γίνετε οι φύλακες της Lindy. 13 00:00:33,283 --> 00:00:35,577 - Ναι, σίγουρα. - Ναι. οριστικά. 14 00:00:35,660 --> 00:00:37,454 Θα την αγαπάμε σαν να είναι η ίδια μας η κόρη. 15 00:00:37,537 --> 00:00:38,788 Ναί. 16 00:01:14,449 --> 00:01:16,659 Φαινόταν υπέροχο, Τζόρτζι, δεν θα άλλαζα τίποτα. 17 00:01:17,202 --> 00:01:18,286 Σας ευχαριστώ. 18 00:01:18,369 --> 00:01:19,913 Γειά σου. 19 00:01:20,830 --> 00:01:23,458 Γειά σου. Αυτά είναι τα μικρά smiley παντελόνια μου. 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,001 Γεια σου Lindy. 21 00:01:26,377 --> 00:01:28,421 Ναι, στην πραγματικότητα, ίσως πρέπει να το τελειώσουμε. 22 00:01:28,505 --> 00:01:29,380 Δεν πρέπει να πας στην κλινική; 23 00:01:29,464 --> 00:01:31,090 Ναι, πρέπει να φύγω σε λίγα λεπτά. 24 00:01:31,174 --> 00:01:32,842 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε Τελειώσαμε για σήμερα, Τζόρτζι. 25 00:01:32,926 --> 00:01:34,344 Καλά. Πάμε. 26 00:01:34,427 --> 00:01:36,763 ‎ما رأيك أن نذهب إلى بيت "ماجي" الليلة 27 00:01:36,846 --> 00:01:39,474 - Μετά τη δουλειά για δείπνο; - Ναι, θα ήταν υπέροχο. 28 00:01:39,557 --> 00:01:41,226 - Αλήθεια; Καλός. - Εντάξει. Καλή σου μέρα. 29 00:01:41,309 --> 00:01:42,519 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 30 00:01:42,685 --> 00:01:43,937 - Αντίο, Λίντι. - Αντίο! 31 00:01:45,271 --> 00:01:46,773 Ερχομαι! 32 00:01:47,315 --> 00:01:48,733 Έλα, προχωρήστε. 33 00:01:48,858 --> 00:01:50,652 Ερχομαι! 34 00:01:51,486 --> 00:01:52,654 Ερχομαι! 35 00:01:53,196 --> 00:01:54,781 Ερχομαι! 36 00:01:55,824 --> 00:01:56,950 Ένα λεπτό, παιδιά. 37 00:01:57,033 --> 00:01:59,285 Γεια σου. Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους; 38 00:02:00,078 --> 00:02:02,789 -Είναι μια κλινική ταύρων. - Ναι, το ξέρω. Το ίδρυσα. 39 00:02:02,872 --> 00:02:04,874 Σκέφτηκα να ξεκινήσουμε με τον μαριονέτα ταύρο στην πλατεία. 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,793 Όχι. Θα προτιμούσα να ξεκινήσουν οι μαθητές μου 41 00:02:06,876 --> 00:02:08,878 - Με αληθινή δουλειά. - Σημαίνει τους μαθητές μας. 42 00:02:08,962 --> 00:02:11,089 Γιατί εγώ είμαι ο λόγος που υπάρχουν τόσοι νέοι άνδρες. 43 00:02:11,172 --> 00:02:12,507 Γιατί καταλήξατε σε αυτό το συμπέρασμα; 44 00:02:12,590 --> 00:02:14,425 Με θεωρούν πρωταθλητή του ρινγκ; 45 00:02:14,592 --> 00:02:16,594 Τα πήγαινα καλά πριν έρθεις. 46 00:02:17,053 --> 00:02:18,805 Έχεις κακή διάθεση σήμερα φίλε. 47 00:02:18,888 --> 00:02:20,223 Ο Κέισι είναι εκτός πόλης ή κάτι τέτοιο; 48 00:02:20,306 --> 00:02:23,268 Ναι, αυτή είναι η αλήθεια, Κάλεμπ. 49 00:02:23,685 --> 00:02:25,562 Υπήρξε ένας θάνατος στην οικογένειά της. 50 00:02:26,312 --> 00:02:28,940 Λυπάμαι που το ακούω. لم أكن أدري. 51 00:02:29,274 --> 00:02:31,776 Νιώθω όσο υπάρχω, 52 00:02:32,068 --> 00:02:33,653 Είναι καθήκον μου να σας πληρώσω 53 00:02:33,736 --> 00:02:35,238 Να συμβαδίζει με τις πιο πρόσφατες τεχνικές προπόνησης. 54 00:02:35,530 --> 00:02:38,324 Γεια σας παιδιά. Είναι όλα εντάξει; 55 00:02:38,408 --> 00:02:39,784 Ναι... 56 00:02:39,868 --> 00:02:42,745 Απλώς μιλάμε για το πώς να ασχοληθούμε. 57 00:02:43,454 --> 00:02:45,832 Αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε με τον ταύρο. 58 00:02:45,915 --> 00:02:47,709 Θυρεό δικαίωμα... 59 00:02:47,792 --> 00:02:49,711 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε Πραγματική δουλειά, παιδιά. 60 00:02:49,794 --> 00:02:51,170 - Εντάξει. ‎- لنبدأ. 61 00:02:51,254 --> 00:02:52,922 Η ενασχόληση με ταύρους 62 00:02:53,006 --> 00:02:57,260 Απαιτεί προσμονή και χρήση των φυσικών σας ενστίκτων 63 00:02:57,343 --> 00:02:59,429 Και προσπαθεί να μαντέψει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση Αυτός ο ταύρος θα πάει. 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,016 Ας μάθουμε. Θέλετε να ξεκινήσετε; 65 00:03:03,099 --> 00:03:04,309 Καλά. 66 00:03:04,976 --> 00:03:06,102 Πάμε! 67 00:03:06,185 --> 00:03:07,604 - Εντάξει. - Πάμε. 68 00:03:11,316 --> 00:03:13,067 Τελειώσατε; 69 00:03:13,151 --> 00:03:14,944 Θα ήθελα πολύ να δω μερικές από τις ασκήσεις σας. 70 00:03:15,028 --> 00:03:18,364 Ήταν μια σύντομη συνεδρίαση σήμερα. Καταφέραμε όμως πολλά. 71 00:03:20,158 --> 00:03:21,284 Άλλες προτεραιότητες; 72 00:03:23,369 --> 00:03:26,289 Πρέπει να σας θυμίσω ότι η παράσταση είναι στο Okotoks. Θα είναι την επόμενη εβδομάδα, 73 00:03:26,372 --> 00:03:28,833 Υπάρχει πολύς έντονος ανταγωνισμός. 74 00:03:28,917 --> 00:03:30,084 Νομίζω ότι είμαστε σε καλή θέση. 75 00:03:30,168 --> 00:03:32,211 Λοιπόν, δεν θέλω να το ρισκάρω. 76 00:03:32,295 --> 00:03:35,632 Έτσι επέτρεψα στον εαυτό μου να ορίσει ένα χρονοδιάγραμμα 77 00:03:35,715 --> 00:03:38,301 Επεκτείνεται στους τελικούς του φθινοπώρου. 78 00:03:38,927 --> 00:03:42,347 Το ροζ προπονείται, Το μπλε είναι ο ανταγωνισμός. 79 00:03:42,430 --> 00:03:44,224 Υπάρχει πολύ ροζ. 80 00:03:44,307 --> 00:03:46,100 Και πολύ μπλε. 81 00:03:46,684 --> 00:03:49,270 Λοιπόν, δεν είπα ότι θα ήταν εύκολο. Αν η δουλειά σου γίνει σήμερα, νομίζω ότι θα φύγω. 82 00:03:52,398 --> 00:03:53,650 Αλλά θα επανέλθω. 83 00:03:58,446 --> 00:04:02,492 -Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε περισσότερα. - Ναι, θα σε δω έξω. 84 00:04:02,617 --> 00:04:03,785 Καλά. 85 00:04:05,828 --> 00:04:09,290 Λοιπόν, ακούστε, για εσάς Δεν το έχουν ξανακάνει αυτό, 86 00:04:10,291 --> 00:04:11,960 Ο Caleb θα είναι ο μέντορας. έννοια; 87 00:04:12,043 --> 00:04:14,587 Η δουλειά του οδηγού είναι να κρατήσει τον ταύρο Κατευθυνόμενος σε ευθεία γραμμή προς τον παλαιστή. 88 00:04:17,340 --> 00:04:20,760 Σε αυτήν την περίπτωση, είσαι εσύ, Τζαντ. Ή αφαίρεσης ταινίας. 89 00:04:21,052 --> 00:04:23,930 Τα κορίτσια πρέπει να αφαιρέσουν την ταινία από τον ώμο του ταύρου. 90 00:04:24,430 --> 00:04:26,432 Τα αγόρια πρέπει να πολεμήσουν τον ταύρο Και τον ρίχνουν στο έδαφος. 91 00:04:26,516 --> 00:04:28,977 Το κυνηγητό όμως είναι το ίδιο. 92 00:04:29,477 --> 00:04:30,853 Είστε έτοιμοι; 93 00:04:31,229 --> 00:04:32,313 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε! 94 00:04:45,118 --> 00:04:46,494 Μπράβο κορίτσι! 95 00:04:46,577 --> 00:04:47,870 Μπράβο Τζαντ. 96 00:04:48,246 --> 00:04:49,831 - Έλα, Τζαντ! - Μπράβο κορίτσι μου! 97 00:04:49,914 --> 00:04:51,416 Ειλικρινά, αυτό δεν ήταν σημαντικό. 98 00:04:51,499 --> 00:04:53,167 Ήταν... πολύ καλό. 99 00:04:53,251 --> 00:04:56,838 Η αδερφή μου μπορεί να το κάνει δύο φορές πιο γρήγορα Παρόλο που δεν είχε ξανασυμμετάσχει σε ροντέο. 100 00:04:56,921 --> 00:04:58,089 - Η αδερφή σου; - Ναι. 101 00:04:58,172 --> 00:05:01,217 - «Έιβερι». Έλα εδώ. -Περίμενε ένα λεπτό. 102 00:05:01,301 --> 00:05:03,219 Έλα, δείξε τους τι μπορείς να κάνεις. 103 00:05:04,387 --> 00:05:06,431 Μη με κάνεις να μοιάζω ψεύτη τώρα. 104 00:05:16,983 --> 00:05:18,484 Περιμένετε μέχρι να το δείτε αυτό. 105 00:05:31,205 --> 00:05:32,457 Δείτε το στην πράξη! 106 00:05:37,795 --> 00:05:39,839 Ναί! Βλέπω; Τι σου είπα; 107 00:05:39,922 --> 00:05:42,091 Ήταν πραγματικά καλό. 108 00:05:42,175 --> 00:05:43,760 Καλός; Ήταν καταπληκτικό! 109 00:05:43,843 --> 00:05:45,136 Δεν έχω ξαναδεί κορίτσι να το κάνει αυτό. 110 00:05:46,220 --> 00:05:47,847 Ναί. 111 00:05:48,556 --> 00:05:49,724 Ναί. καλά έκανα. 112 00:06:07,909 --> 00:06:10,078 «Στο τέλος της ημέρας 113 00:06:10,161 --> 00:06:15,208 Βουτήξτε στο όνειρό σας 114 00:06:15,541 --> 00:06:18,878 Ω ονειροπόλος 115 00:06:19,128 --> 00:06:22,173 Ω ονειροπόλος 116 00:06:23,758 --> 00:06:27,220 "Εσύ ονειροπόλος" 117 00:06:34,477 --> 00:06:36,270 - Γεια σου... - Γεια σου. 118 00:06:36,354 --> 00:06:37,730 - Είμαι ο Έιβερι. -Το ξέρω. 119 00:06:38,648 --> 00:06:41,359 -Είσαι η Τζαντ, σωστά; - Ναι. 120 00:06:41,442 --> 00:06:43,319 Καλά έκανες. 121 00:06:44,362 --> 00:06:46,030 Τι; Πήρα την κασέτα. Ναι, όπως έπρεπε να κάνω. 122 00:06:48,199 --> 00:06:50,618 Καλύτερα από το να καυχιέσαι μπροστά στα αγόρια. 123 00:06:51,077 --> 00:06:54,163 Ήμουν... Λοιπόν, αυτό μας έμαθε ο πατέρας μου... 124 00:06:54,247 --> 00:06:56,582 - Μπορώ να σε διδάξω αν θέλεις. -Καλά είμαι. Ευχαριστώ. 125 00:07:03,047 --> 00:07:05,591 Γεια σας! Αυτή είναι η μικρή μας πριγκίπισσα. 126 00:07:05,675 --> 00:07:08,261 - Γεια σας παιδιά. - Κοίτα αυτό το όμορφο φόρεμα. 127 00:07:08,344 --> 00:07:10,471 Πώς είναι η αγαπημένη μας; 128 00:07:10,555 --> 00:07:13,349 - Γεια σας, είμαστε κι εμείς εδώ. - Γεια σας παιδιά. 129 00:07:13,433 --> 00:07:16,894 Άκου, το ξέρω από τότε που σας κάναμε δύο Οι κηδεμόνες της Lindy δεν νοιάζονται πλέον για εμάς. 130 00:07:16,978 --> 00:07:18,813 Αλλά μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας Για δείπνο αν θέλετε. 131 00:07:18,896 --> 00:07:20,815 Ναί. Ευχαριστώ. Θα είναι υπέροχο. 132 00:07:21,149 --> 00:07:23,484 Το «Θέλω» είναι μια πολύ επίσημη λέξη. 133 00:07:24,277 --> 00:07:26,362 Είμαι η νονά σου, εντάξει; 134 00:07:26,446 --> 00:07:28,072 Αυτό με κάνει νονό σου. 135 00:07:28,281 --> 00:07:30,741 Ναί. Δώσε μου μια θέση. 136 00:07:30,825 --> 00:07:33,119 Ναί. Την βλέπεις όλη μέρα. 137 00:07:34,203 --> 00:07:38,291 - Εντάξει. - Γεια σου, όμορφη. 138 00:07:42,211 --> 00:07:43,421 Τι είναι αυτό; 139 00:07:52,513 --> 00:07:53,681 - Γεια σου. - Γεια σου. 140 00:07:54,432 --> 00:07:56,934 Συγγνώμη, ελπίζω να μην είναι ενοχλητικό. 141 00:07:57,018 --> 00:07:59,979 Να είσαι εδώ με τον Αδάμ. 142 00:08:00,354 --> 00:08:01,981 Όχι. 143 00:08:02,064 --> 00:08:04,442 Ωραία, γιατί δεν είναι για τον φίλο μου. 144 00:08:05,651 --> 00:08:07,987 - Άκουσε. Πρέπει να μιλήσουμε για την ομάδα Xtreme. - Εντάξει. 145 00:08:08,070 --> 00:08:09,655 Η Σαμάνθα λοιπόν είναι με τα μεγαλύτερα κορίτσια τώρα. 146 00:08:09,739 --> 00:08:11,407 - Ναι. Το άκουσα αυτό. -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 147 00:08:11,657 --> 00:08:14,118 Δεν θέλω μεγάλο διαγωνισμό για το main event 148 00:08:14,202 --> 00:08:15,995 - Όπως πέρυσι. - Ούτε εγώ. Συμφωνήσαμε; 149 00:08:16,078 --> 00:08:19,165 Γι' αυτό σκέφτηκα να το κάνουμε μαζί. 150 00:08:19,248 --> 00:08:20,708 Όπως ο άντρας μου. 151 00:08:20,791 --> 00:08:23,211 Ίσως στην πίστα σε μια κίνηση αναστροφής. 152 00:08:23,669 --> 00:08:25,254 Ναί. Θα ήταν ωραίο... 153 00:08:25,338 --> 00:08:27,006 Εντάξει, αλλά πρέπει πρώτα να εξασκηθούμε. 154 00:08:27,089 --> 00:08:29,217 Πιστεύεις ότι η Amy θα μας βοηθήσει σε αυτό; 155 00:08:29,300 --> 00:08:32,553 - Ναι. θα τη ρωτήσω. - Όμορφη. Να παραγγείλω αύριο; 156 00:08:32,637 --> 00:08:35,056 Δεν μπορώ αύριο. Έχω μια άσκηση με τζάμπινγκ. 157 00:08:35,139 --> 00:08:36,557 Υπάρχει μια μεγάλη παράσταση που έρχεται στο Okotoks. 158 00:08:36,641 --> 00:08:38,601 Λοιπόν, υπάρχει και ένα μεγάλο ροντέο σύντομα. 159 00:08:38,684 --> 00:08:40,937 Ακούστε, πρέπει να κυριαρχήσουμε σε αυτήν την κίνηση, Διαφορετικά, Νάταλι. 160 00:08:41,020 --> 00:08:43,022 Θα επιλέξετε κάποιον άλλο για το κύριο γεγονός. 161 00:08:43,105 --> 00:08:47,610 - Εντάξει. Τι πιστεύετε για τις εννιά; - Εξαιρετικό. 162 00:08:47,693 --> 00:08:49,445 - Θα σε δω τότε. - Αντίο. 163 00:08:53,824 --> 00:08:56,410 - Της τραγουδάει ο Τέι; - Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακό. 164 00:08:56,494 --> 00:09:00,206 Μετά της διάβασα το «Love You Forever». Κοιμήθηκε χωρίς προβλήματα. 165 00:09:01,916 --> 00:09:03,960 Είσαι ένα μικρό αγγελούδι, έτσι δεν είναι; 166 00:09:04,043 --> 00:09:06,212 πρέπει να παραδεχτώ Διαπρέψαμε στη δημιουργία της ρουτίνας "Lindy". 167 00:09:06,295 --> 00:09:07,630 Αυτό είναι πολύ υπέροχο. 168 00:09:07,713 --> 00:09:10,299 Ναι, κάθε φορά που λέμε στους ανθρώπους Προσπαθούμε να κάνουμε ένα μωρό, 169 00:09:10,383 --> 00:09:13,344 Λένε ότι θα κάνει τη ζωή μας ανάποδα. 170 00:09:13,427 --> 00:09:15,263 Μην τους πιστεύετε. Είναι υπέροχο. 171 00:09:15,346 --> 00:09:17,056 Μεγάλο χασμουρητό. 172 00:09:17,139 --> 00:09:19,976 Ήρθε η ώρα να κοιμηθεί η Λίντι. 173 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 Ήταν διασκεδαστικό. Θα πρέπει να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 174 00:09:23,062 --> 00:09:24,981 Ναί. Θα το κάνουμε. Τι γνώμη έχετε για το Σάββατο; 175 00:09:25,064 --> 00:09:26,941 Ναι, μπορούμε να έρθουμε να σας επισκεφτούμε Στον τελευταίο όροφο. 176 00:09:27,024 --> 00:09:29,527 -Με έτοιμο φαγητό. - Ναι. Φαίνεται υπέροχο. 177 00:09:29,902 --> 00:09:31,070 Ναί. φυσικά. 178 00:09:31,153 --> 00:09:32,905 - Όμορφη. -Μα... 179 00:09:33,155 --> 00:09:35,908 Ειλικρινά, θέλεις να τη δεις, έτσι δεν είναι; 180 00:09:37,535 --> 00:09:39,912 Ναί. 181 00:09:39,996 --> 00:09:41,247 -Πες αντίο. - Αντίο. 182 00:09:41,330 --> 00:09:42,456 - Αντίο. - Αντίο, Λίντι. 183 00:09:42,540 --> 00:09:44,458 Είναι πολύ ωραίοι. 184 00:09:44,542 --> 00:09:45,626 -Το ξέρω. - Ναι. 185 00:09:49,922 --> 00:09:51,757 Μεγάλη κατάβαση. 186 00:09:51,841 --> 00:09:53,801 Μπράβο φίλε, ήταν πολύ καλό. 187 00:09:53,884 --> 00:09:56,304 Πρέπει να κρατάς τα κέρατα Λίγο πιο γρήγορα την επόμενη φορά. 188 00:09:56,679 --> 00:09:58,639 - Ναι. Αυτό είναι ωραίο. -Πλάκα μου κάνεις; 189 00:09:58,723 --> 00:10:02,935 Χρησιμοποιώντας αυτήν την εφεύρεση κολλητικής ταινίας Απλώς δημιουργεί κακές συνήθειες... 190 00:10:03,644 --> 00:10:05,563 Έχω άσκηση 191 00:10:05,646 --> 00:10:07,648 Σου δείχνει πώς να το κάνεις σωστά, εντάξει; 192 00:10:07,732 --> 00:10:09,025 Απλά ελάτε. 193 00:10:09,108 --> 00:10:11,819 Όχι. Πρέπει να τελειοποιήσω την τεχνική μου. 194 00:10:11,902 --> 00:10:15,364 Αν έτσι μαθαίνει ο Κάλεμπ... Θέλω να το κάνω κι εγώ με αυτόν τον τρόπο. 195 00:10:15,656 --> 00:10:18,159 Τον είδα να χειρίζεται ταύρους την περασμένη εβδομάδα. Η απόδοσή του ήταν καταπληκτική. 196 00:10:18,534 --> 00:10:20,077 Εντάξει τότε. 197 00:10:20,161 --> 00:10:21,829 Έιβερι, είναι η σειρά σου. 198 00:10:21,912 --> 00:10:24,415 Προσοχή, άνδρες. Η τεχνολογία του είναι τέλεια. 199 00:10:24,498 --> 00:10:26,667 Θα πρέπει να κάνετε ακριβώς όπως κάνετε. 200 00:10:26,751 --> 00:10:27,835 Καλά. 201 00:10:30,421 --> 00:10:32,298 Τι συμβαίνει εδώ; 202 00:10:33,090 --> 00:10:35,676 -Σου έστειλα μήνυμα. - Συγγνώμη που δεν το έλαβα. 203 00:10:35,760 --> 00:10:37,845 Θα σας ζητούσαμε να μας βοηθήσετε 204 00:10:37,928 --> 00:10:40,681 - Με νέο διπλό κόλπο. - Τζόρτζι, νόμιζα ότι θα πηδούσαμε. 205 00:10:40,765 --> 00:10:42,433 Το ξέρω, αλλά έχουμε ένα μεγάλο ροντέο σύντομα, 206 00:10:42,516 --> 00:10:44,644 Και μπορούμε πραγματικά να κάνουμε το κύριο γεγονός σε αυτό. 207 00:10:44,727 --> 00:10:46,979 Παρακαλώ; Ξέρω ότι πρέπει να ετοιμαστώ για την παράσταση, 208 00:10:47,063 --> 00:10:49,649 Αλλά το κόλπο της ιππασίας είναι επίσης σημαντικό. 209 00:10:51,150 --> 00:10:53,110 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 210 00:11:02,119 --> 00:11:05,206 Εντάξει, αλλά πρέπει Ξεκινήστε το κόλπο πιο γρήγορα. 211 00:11:05,414 --> 00:11:07,291 Ελάτε πιο κοντά κορίτσια! 212 00:11:08,626 --> 00:11:11,879 Καλά. Τι θα έλεγες να βγεις έξω; Και πρόσεχε με, Ολίβια. 213 00:11:11,962 --> 00:11:13,547 Θα σας δείξω μόνο το κομμάτι του κομματιού. 214 00:11:23,849 --> 00:11:25,518 -Είσαι έτοιμος; - Ναι. 215 00:11:31,190 --> 00:11:34,318 Λοιπόν, θα έπρεπε να στέκεσαι σχεδόν εδώ, 216 00:11:34,402 --> 00:11:37,071 Αυτό επιτρέπει στον Τζόρτζι Να πάρει τη θέση του πιο γρήγορα. 217 00:11:37,154 --> 00:11:40,658 Στη συνέχεια θα κάνετε παύση για περίπου 5 δευτερόλεπτα 218 00:11:40,741 --> 00:11:43,661 Μετά κατεβαίνεις πίσω αργά Ο Τζόρτζι θα επιστρέψει στην κορυφή. 219 00:11:51,752 --> 00:11:53,087 Καλά. 220 00:11:53,170 --> 00:11:54,839 Καλά. Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 221 00:11:54,922 --> 00:11:56,632 Μπορούμε να το δοκιμάσουμε ξανά; 222 00:11:56,715 --> 00:12:00,052 Λοιπόν, μην ξεχνάτε ότι έχετε Ολοκληρωμένη άσκηση άλματος. 223 00:12:00,136 --> 00:12:02,263 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να φύγω. 224 00:12:03,514 --> 00:12:05,307 Θα σε δω αύριο. 225 00:12:10,187 --> 00:12:12,940 Καλά. Πόσο ενοχλητικός ήταν ο Caleb σήμερα; 226 00:12:13,107 --> 00:12:16,485 Ο τρόπος που επέμενε στις ιδέες του; 227 00:12:16,610 --> 00:12:17,862 Νομίζω... 228 00:12:17,945 --> 00:12:22,825 Συμπεριφέρθηκε σαν μεγάλος πρωταθλητής της ταυρομαχίας Με όλες τις πόρπες. 229 00:12:22,908 --> 00:12:25,578 - Λοιπόν, φαντάζομαι... - Δεν καταλαβαίνω 230 00:12:25,953 --> 00:12:30,624 Πώς μπορούν στα αγόρια να αρέσει κάποιος σαν τον Caleb; 231 00:12:30,708 --> 00:12:32,793 Έχει περιορισμένες δυνατότητες. 232 00:12:32,877 --> 00:12:34,795 Λοιπόν, δεν ξέρω, εγώ... 233 00:12:34,879 --> 00:12:36,589 Ναι, με μειώνει. 234 00:12:36,839 --> 00:12:38,841 Ειλικρινά, δεν το πρόσεξα αυτό. 235 00:12:38,924 --> 00:12:42,553 Μιλάω για τη συνεχή εξύμνηση του Έιβερι. 236 00:12:42,636 --> 00:12:44,805 Είναι σαν το δώρο του Θεού στο ροντέο ή κάτι τέτοιο. 237 00:12:44,889 --> 00:12:47,558 Άκου... πρέπει να ομολογήσεις Ότι αυτό το κορίτσι μπορεί να παλέψει. 238 00:12:47,641 --> 00:12:49,560 Λοιπόν, και εγώ. 239 00:12:49,810 --> 00:12:53,022 Δηλαδή νομίζω ότι μπορώ, Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 240 00:12:54,106 --> 00:12:55,608 Χρειάζομαι μαθήματα. Ατομο. 241 00:12:58,777 --> 00:13:00,696 Καλά. Υπό έναν όρο. 242 00:13:01,447 --> 00:13:02,615 Πες το. 243 00:13:04,617 --> 00:13:05,993 Για να το κάνουμε με τον σωστό τρόπο. 244 00:13:08,537 --> 00:13:09,747 με τον τρόπο μου. 245 00:13:10,289 --> 00:13:11,707 Καλά. συμφωνώ. 246 00:13:15,085 --> 00:13:17,630 Άσε με να σε βοηθήσω, Τζακ. 247 00:13:18,088 --> 00:13:21,759 Μην αφήσετε αυτά τα κομψά ρούχα να λερωθούν. 248 00:13:21,842 --> 00:13:23,969 Πώς είναι η σημαντική δουλειά; Είναι... 249 00:13:26,263 --> 00:13:28,641 Περνάω χρόνο σε αίθουσες συσκέψεων Περισσότερο από όσο νόμιζα. 250 00:13:28,724 --> 00:13:30,851 Αλλά οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζομαι είναι καλοί. 251 00:13:30,935 --> 00:13:33,687 Ήταν υπέροχα μέχρι τώρα. 252 00:13:33,771 --> 00:13:35,189 Αυτό είναι καλό. 253 00:13:35,272 --> 00:13:37,858 Αν είστε κοντά, καλώς ήρθατε στο δείπνο. 254 00:13:39,652 --> 00:13:42,446 Φυσικά πρέπει να ανεχτείς τη μαγειρική μου. 255 00:13:43,656 --> 00:13:46,325 Επειδή ο Λου είναι στη Νέα Υόρκη. 256 00:13:46,408 --> 00:13:48,494 Είσαι ακόμα εκεί; 257 00:13:49,954 --> 00:13:53,082 Λοιπόν, ας πούμε Σάββατο βράδυ; 258 00:13:53,290 --> 00:13:55,209 Θα βάλω μια επιπλέον καρέκλα. 259 00:13:55,751 --> 00:13:58,712 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζακ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 260 00:13:58,796 --> 00:14:01,215 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Άλλη μια συνάντηση. 261 00:14:01,298 --> 00:14:03,801 Σας εύχομαι επιτυχία. 262 00:14:08,389 --> 00:14:09,223 "Σ'αγαπώ για πάντα" 263 00:14:09,306 --> 00:14:10,558 «Μια μητέρα κράτησε το νέο της μωρό 264 00:14:10,641 --> 00:14:13,852 Τον κούνησε πολύ αργά πέρα δώθε, 265 00:14:13,936 --> 00:14:18,649 Εμπρός και πίσω…» 266 00:14:22,486 --> 00:14:24,154 Όπως αυτό. 267 00:14:26,365 --> 00:14:28,284 Κοιμήσου καλά, αγάπη μου. Ήμουν έκπληκτος που διαβάζετε ακόμα αυτό το βιβλίο. 268 00:14:35,332 --> 00:14:37,209 Δεν το έχεις απομνημονεύσει ακόμα; 269 00:14:37,293 --> 00:14:40,462 Λατρεύει τις φωτογραφίες. Κι εγώ επίσης. 270 00:14:42,715 --> 00:14:44,383 Δεν είναι καταπληκτικό αυτό; 271 00:14:44,466 --> 00:14:46,010 Τι; Η ζωή μας; 272 00:14:46,260 --> 00:14:49,263 Ναί. Πώς ταιριάζουν τα πράγματα μεταξύ τους. 273 00:14:49,346 --> 00:14:51,098 Ανησυχούσαμε πολύ για τα πάντα 274 00:14:51,181 --> 00:14:53,267 - Τους πρώτους μήνες. -Ανησυχήσαμε; 275 00:14:53,350 --> 00:14:54,935 Νομίζω ότι ανησυχούσες. 276 00:14:56,395 --> 00:14:59,189 Ναι, ίσως ανησυχούσα λίγο. 277 00:14:59,523 --> 00:15:01,859 Αλλά κοίτα την τώρα. 278 00:15:01,942 --> 00:15:03,986 Είναι σαν ένα μικρό αγγελούδι. Ναί. Είναι. 279 00:15:07,406 --> 00:15:09,408 Σε αγαπώ πολύ. 280 00:15:11,619 --> 00:15:13,370 Κι εγώ σε αγαπώ. 281 00:15:26,216 --> 00:15:29,803 Είσαι καλά, δεν πειράζει αγάπη μου. 282 00:15:29,887 --> 00:15:31,889 39. Έχει πυρετό, Τάι. 283 00:15:32,222 --> 00:15:35,267 Λέει ότι αυτό είναι επικίνδυνο για ένα παιδί κάτω των 6 μηνών. 284 00:15:35,351 --> 00:15:37,436 - Έχουν περάσει πάνω από 6 μήνες. - Ναι, αλλά μετά βίας, Έιμι. 285 00:15:37,519 --> 00:15:39,313 Είναι εντάξει. 286 00:15:39,563 --> 00:15:41,482 Πιθανή απώλεια υγρών. Ήπιες αρκετά υγρά; 287 00:15:41,565 --> 00:15:43,150 Νομίζω πως ναι. 288 00:15:43,233 --> 00:15:45,235 - Είναι βυθισμένες οι γραμματοσειρές του; - Τι; 289 00:15:45,319 --> 00:15:46,820 Τρυφερές περιοχές στο κεφάλι. 290 00:15:46,904 --> 00:15:49,031 Δεν ξέρω, Τάι. 291 00:15:49,949 --> 00:15:51,617 - Ω Θεέ μου. - Εντάξει. Τι; 292 00:15:51,700 --> 00:15:53,619 Λέει ότι ο πυρετός μπορεί να οδηγήσει σε επιληπτικές κρίσεις. Όχι, Τάι, πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. 293 00:15:56,121 --> 00:15:57,498 - Ας την πάμε για εξέταση. - Ναι. Πάμε. 294 00:15:57,581 --> 00:15:59,249 Καλά. Πάμε. Είναι εντάξει για σένα. 295 00:15:59,333 --> 00:16:01,585 -Μπορείς να φέρεις τσάντα πάνας; - Ναι, το έφερα. 296 00:16:01,669 --> 00:16:03,587 Και τα κλειδιά του φορτηγού...είναι στο φορτηγό; 297 00:16:03,671 --> 00:16:06,256 Είναι στο φορτηγό. Καλά. 298 00:16:12,137 --> 00:16:14,974 Λοιπόν, την έβαλα να κοιμηθεί στο κάθισμα του αυτοκινήτου. 299 00:16:15,349 --> 00:16:17,017 Ευχαριστώ παππού. 300 00:16:17,267 --> 00:16:21,355 Και μπορείς να την αφήσεις μαζί μου Για άλλες δύο ώρες αν θέλετε. 301 00:16:21,438 --> 00:16:23,357 Πέρασες μια μεγάλη νύχτα στα επείγοντα. 302 00:16:23,440 --> 00:16:24,858 "Τζακ"... 303 00:16:25,859 --> 00:16:28,946 -Ήσασταν και οι δύο στο νοσοκομείο; - Ναι. Με τη «Λίντι». 304 00:16:29,321 --> 00:16:30,489 Είναι όλα εντάξει; 305 00:16:30,614 --> 00:16:32,366 Η θερμοκρασία της ανέβηκε, οπότε την πήγαμε για εξέταση. 306 00:16:32,449 --> 00:16:34,660 -Και αν... - Η ανατολή των δοντιών της. 307 00:16:38,122 --> 00:16:39,748 Δεν έχουν εφαρμογή για οδοντοφυΐα; 308 00:16:39,832 --> 00:16:41,250 Για χάρη σου, πατέρα. 309 00:16:41,333 --> 00:16:43,627 Φοβηθήκαμε λίγο, αλλά εκείνη ανησυχούσε πολύ. 310 00:16:43,711 --> 00:16:45,295 Δεν την έχουμε ξαναδεί έτσι. 311 00:16:45,379 --> 00:16:47,131 Λοιπόν η Lindy είναι μαζί μου σήμερα το πρωί, 312 00:16:47,214 --> 00:16:49,008 Πρέπει να ελέγξετε αυτούς τους φράχτες μόνοι σας. 313 00:16:49,091 --> 00:16:52,261 Δεν μπορώ. Είμαι απασχολημένος με τη σχολή ροντέο. 314 00:16:52,344 --> 00:16:54,346 Θα μαζέψουμε τα μοσχάρια σε δύο μέρες. 315 00:16:54,430 --> 00:16:56,598 Θέλουμε να ελέγξουμε την κατάσταση αυτών των περιφράξεων. 316 00:16:56,682 --> 00:16:59,643 Τζακ, ξέρεις πώς είναι το σχολείο; Αυτή την εποχή του χρόνου; 317 00:16:59,727 --> 00:17:02,730 -Έχεις τον Κάλεμπ. - Ακριβώς, έχω τον Κέιλεμπ. 318 00:17:03,772 --> 00:17:06,442 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Αλλά δεν υπόσχομαι. 319 00:17:07,693 --> 00:17:09,695 Ευχαριστώ συνεργάτη μου. 320 00:17:13,449 --> 00:17:15,534 Ίσως θα έπρεπε να βγω έξω και να βοηθήσω την Τζόρτζι. 321 00:17:15,617 --> 00:17:17,953 Έχει περάσει καιρός στην αρένα του άλματος. 322 00:17:18,037 --> 00:17:20,164 Τζακ, φρόντισε τους φράχτες, εντάξει; 323 00:17:20,247 --> 00:17:21,457 Έχω πολλές δουλειές γραφείου. 324 00:17:21,540 --> 00:17:23,292 Μπορώ να πάω τη Λίντι στο γραφείο για έναν υπνάκο εκεί, 325 00:17:23,375 --> 00:17:25,002 - Όσο δουλεύω. - Ευχαριστώ. 326 00:17:25,085 --> 00:17:27,546 -Είσαι σίγουρος; - Ναι, θα είμαι καλά. 327 00:17:31,216 --> 00:17:32,176 Σας ευχαριστώ. 328 00:17:33,302 --> 00:17:35,637 Είστε σίγουροι για αυτό; Δεν πρέπει να ξεκινήσουμε με την κούκλα; 329 00:17:35,721 --> 00:17:37,639 Όχι. Αυτός είναι ο τρόπος του Caleb, εντάξει; 330 00:17:38,140 --> 00:17:40,809 Αν θέλετε να πολεμήσετε έναν ταύρο, πολεμήστε έναν ταύρο. 331 00:17:41,393 --> 00:17:45,731 Καλά. Τώρα πρέπει να τοποθετήσετε το δεξί σας χέρι 332 00:17:45,814 --> 00:17:49,610 Κάτω από το κέρατό του και σπρώξτε προς τα κάτω με το αριστερό σας. 333 00:17:49,693 --> 00:17:51,487 Τοιουτοτροπώς; Προσπαθήστε να το κάνετε αυτό. 334 00:17:51,570 --> 00:17:53,489 - Έλα μέσα. - Εντάξει. 335 00:17:54,656 --> 00:17:56,116 Κράτα αυτό. 336 00:17:56,200 --> 00:17:57,785 - Σαν αυτό. - Σαν αυτό; Κράτα γερά. Ναι, έντονα. 337 00:17:59,536 --> 00:18:01,872 Πρέπει να είσαι δυνατός; Πώς νιώθεις; 338 00:18:02,790 --> 00:18:03,874 - Καλά. - Νιώθεις καλά; 339 00:18:03,957 --> 00:18:05,334 - Εντάξει. - Εντάξει. 340 00:18:05,417 --> 00:18:08,003 Ωραία... τώρα... ορίστε. 341 00:18:08,087 --> 00:18:09,922 - Λοιπόν, τι να κάνω τώρα; - Σαν αυτό! 342 00:18:10,005 --> 00:18:11,882 Φαίνεται καλό. Πρέπει να... 343 00:18:11,965 --> 00:18:14,718 Ναι, κράτα τη μύτη του εκεί. 344 00:18:14,802 --> 00:18:15,886 Τοιουτοτροπώς! 345 00:18:17,346 --> 00:18:19,306 Ναί! Διατηρήστε την ισορροπία σας. Μείνε μαζί του. 346 00:18:19,389 --> 00:18:22,893 Αυτό ήταν... όλα... καλά... 347 00:18:24,353 --> 00:18:26,021 Λοιπόν... έλα. 348 00:18:27,898 --> 00:18:30,484 Λοιπόν, νομίζω ότι θα χρειαστεί περισσότερη δουλειά από ό,τι νόμιζα. 349 00:18:30,567 --> 00:18:31,777 Δεν είμαι έτοιμος για έναν πραγματικό ταύρο. 350 00:18:32,277 --> 00:18:33,445 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο; 351 00:18:34,279 --> 00:18:37,032 Νομίζεις ότι ο Έιβερι τα παράτησε τόσο εύκολα; 352 00:18:37,658 --> 00:18:39,827 - Εντάξει. Ας προσπαθήσουμε ξανά. - Εντάξει. 353 00:18:42,746 --> 00:18:44,998 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε αυτό κατά τη διάρκεια του άλματος. 354 00:18:45,082 --> 00:18:47,376 Δεν ξέρω Τζόρτζι. Ο χρονισμός σας δεν είναι ακόμα ακριβής. 355 00:18:47,459 --> 00:18:49,962 Αλλά είναι πιο δύσκολο κατά το τζόκινγκ. Ας το δοκιμάσουμε. 356 00:18:50,921 --> 00:18:52,005 Τι πιστεύεις, Ολίβια; 357 00:18:52,089 --> 00:18:54,007 είμαι έτοιμος. 358 00:18:54,508 --> 00:18:55,676 Καλά. 359 00:18:55,759 --> 00:18:58,262 Αλλά αν νιώθω άβολα, Μην κουνηθείς. Συμφωνήσαμε; 360 00:18:58,345 --> 00:18:59,596 Καλά. 361 00:18:59,680 --> 00:19:00,722 Καλά. 362 00:19:14,695 --> 00:19:16,071 Τι συμβαίνει; 363 00:19:16,155 --> 00:19:17,990 Εντάξει, Τζόρτζι, πάνω! 364 00:19:19,408 --> 00:19:20,534 Σταμάτα, Ολίβια! 365 00:19:21,618 --> 00:19:23,287 Είσαι καλά; 366 00:19:24,413 --> 00:19:26,623 Τι συνέβη; «Τζόρτζι»; 367 00:19:26,707 --> 00:19:28,083 - Είναι εντάξει. - Πάμε! 368 00:19:33,005 --> 00:19:34,506 - Πάλι. - Το είπε επανειλημμένα. 369 00:19:34,590 --> 00:19:36,967 -Σχεδόν τα κατάφερες. - Το είπε επίσης επανειλημμένα. 370 00:19:37,050 --> 00:19:39,720 Το εννοώ αυτή τη φορά. Συμφωνήσαμε; Αυτό το... 371 00:19:39,803 --> 00:19:41,972 Θα πρέπει να το κρατήσετε κάτω. Πολύ σημαντικό. 372 00:19:42,055 --> 00:19:43,599 Τι; Ζωγράφισε σαν κούκλα; 373 00:19:43,682 --> 00:19:46,643 Όχι, θα πρέπει να... μάθετε να ελέγχετε την ολίσθησή σας. 374 00:19:48,395 --> 00:19:52,691 Ακούστε, παίρνει μορφή Όχι τυφλή δύναμη. έννοια; 375 00:19:52,774 --> 00:19:54,318 Χρειάζεσαι λοστό. 376 00:19:54,401 --> 00:19:56,945 Καλά. Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά. 377 00:19:57,196 --> 00:19:58,447 Καλά. 378 00:19:59,489 --> 00:20:00,824 Όπως ο χορός. 379 00:20:01,241 --> 00:20:03,619 Σαν χορός με παρτενέρ που ζυγίζει 160 κιλά. 380 00:20:05,746 --> 00:20:07,289 - Εντάξει. - Εντάξει, πάμε. 381 00:20:07,873 --> 00:20:10,000 - Λοιπόν... - Όμορφη. 382 00:20:12,836 --> 00:20:15,088 Τοιουτοτροπώς. Κράτα τη μύτη του! 383 00:20:16,673 --> 00:20:19,635 Τώρα γυρίστε τον και κρατήστε τη μύτη του. Πτώση. 384 00:20:19,718 --> 00:20:21,720 Λοιπόν, τα κατάφερα! 385 00:20:21,803 --> 00:20:23,639 Ναί. 386 00:20:23,847 --> 00:20:25,390 τα κατάφερα! Πραγματικά τα κατάφερα! 387 00:20:26,225 --> 00:20:28,727 Μπράβο! Κοίτα, σου είπα, εύκολο. 388 00:20:40,280 --> 00:20:42,241 Τι όμορφο δίδυμο. 389 00:20:42,324 --> 00:20:44,201 Ναι, είναι υπέροχο, σωστά; 390 00:20:44,576 --> 00:20:47,955 Είσαι ένα τυχερό κορίτσι που έχεις έναν τόσο υπέροχο παππού. 391 00:20:48,038 --> 00:20:51,208 Έλα, δεν χρειάζεται να μου θυμίζεις ότι είμαι τόσο μεγάλος. 392 00:20:51,291 --> 00:20:53,502 Ούτε του αρέσει να τον χαϊδεύουν, σωστά; 393 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Όχι, δεν του αρέσει. 394 00:20:56,255 --> 00:20:59,508 Πού είναι η Έιμι και η Τζόρτζι; Έπρεπε να εκπαιδεύσουν τη Φλόγα. 395 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 - Στο νοσοκομείο της πόλης. - Τι; 396 00:21:02,344 --> 00:21:04,638 - Προπονητικό ατύχημα. -Πλάκα κάνεις. 397 00:21:04,763 --> 00:21:07,391 Συμβαίνουν πράγματα, Βαλ. 398 00:21:07,474 --> 00:21:09,476 Έχουν φτάσει. 399 00:21:20,153 --> 00:21:21,989 Τι συνέβη; 400 00:21:22,739 --> 00:21:24,491 Είσαι καλά; 401 00:21:24,574 --> 00:21:28,954 Ναι, πονάει λίγο αλλά είμαι καλά. Απλά μυϊκή καταπόνηση. 402 00:21:29,037 --> 00:21:31,832 Δόξα τω Θεώ... Τι γίνεται με το “Flame”; 403 00:21:31,915 --> 00:21:33,834 Είναι καλά. Δεν το καβαλούσε. 404 00:21:33,959 --> 00:21:36,336 Καλός. 405 00:21:37,254 --> 00:21:39,006 Περίμενε... ποιον καβαλούσες; 406 00:21:39,089 --> 00:21:40,674 - «Ντάμα». -ΠΟΥ; 407 00:21:40,757 --> 00:21:42,592 Το άλογό της να κάνει κόλπα. 408 00:21:42,759 --> 00:21:44,094 Ένα άλογο κόλπο; 409 00:21:45,345 --> 00:21:47,055 Έχω ένα μεγάλο ροντέο σύντομα. 410 00:21:47,472 --> 00:21:50,559 Δεν με νοιάζει το ανόητο ροντέο. 411 00:21:50,642 --> 00:21:53,186 Υποτίθεται ότι θα προπονείσαι για το σόου στο Okotoks. 412 00:21:53,270 --> 00:21:56,815 Το σχέδιο ήταν να προετοιμαστούν και για τις δύο εκδηλώσεις, Αλλά δεν μπορώ να οδηγήσω εδώ και λίγες μέρες. 413 00:21:59,318 --> 00:22:00,902 Πώς θα προετοιμαστείτε έγκαιρα; 414 00:22:02,946 --> 00:22:06,366 - Εντάξει. Αυτό δεν θα ξαναγίνει. -Είναι κόλπο. 415 00:22:06,450 --> 00:22:07,951 Δεν υπόσχομαι ότι δεν θα πληγωθώ λίγο. 416 00:22:08,243 --> 00:22:11,663 Φυσικά και δεν μπορείς, οπότε πρέπει να σταματήσεις. 417 00:22:11,747 --> 00:22:12,956 Στάση; 418 00:22:13,332 --> 00:22:15,834 Έχω μεγάλα σχέδια για αυτό το άλογο. 419 00:22:15,917 --> 00:22:18,378 Μπορεί να φτάσει και στους Ολυμπιακούς Αγώνες μια μέρα. 420 00:22:18,462 --> 00:22:20,297 Θέλετε να συμμετάσχετε σε αυτό; 421 00:22:20,756 --> 00:22:24,092 Ή σε μια ανόητη παράσταση; Φοράς στενό ροζ παντελόνι; 422 00:22:25,927 --> 00:22:27,387 Η επιλογή είναι δική σας. 423 00:22:44,571 --> 00:22:46,448 Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 424 00:22:46,531 --> 00:22:49,284 Ήμουν πολύ κουρασμένος, Ίσως δεν την παρακολουθούσα αρκετά προσεκτικά. 425 00:22:49,367 --> 00:22:51,119 "Έιμι"... 426 00:22:51,328 --> 00:22:54,081 Ήταν ένας ελαφρύς τραυματισμός, εντάξει; Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. 427 00:22:55,248 --> 00:22:58,919 Ναί. Έχεις κάνει όλη σου τη δουλειά; 428 00:22:59,002 --> 00:23:00,837 Χρειάζομαι πολύ χρόνο. Αν θέλεις, Τάι, 429 00:23:02,923 --> 00:23:05,509 Μπορείτε να κατεβείτε στο γραφείο. Μπορώ να μείνω εδώ μαζί της. Όχι...δεν πειράζει. Θα τελειώσω απόψε. 430 00:23:09,471 --> 00:23:14,017 Θα ήθελα να φτιάξω ένα σακουλάκι ποπ κορν Και πάω για ύπνο πολύ νωρίς. 431 00:23:15,060 --> 00:23:16,645 Αυτό φαίνεται σαν την ταχύτητά μου. 432 00:23:16,728 --> 00:23:19,231 Αληθής; καλός. 433 00:23:22,484 --> 00:23:24,486 Παιδιά, το δείπνο είναι έτοιμο. 434 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 435 00:23:32,994 --> 00:23:36,123 - Λοιπόν... - Τι; Αυτό είναι σωστό. 436 00:23:36,206 --> 00:23:38,792 Η Λίντι δεν ήταν ο εαυτός της Πρόσφατα λοιπόν... 437 00:23:38,875 --> 00:23:42,212 - Τα δόντια της βγαίνουν τώρα. - Καημένη. 438 00:23:42,796 --> 00:23:45,048 Αλλά φαίνεται μια χαρά τώρα. 439 00:23:45,132 --> 00:23:47,467 Πρέπει να είναι επειδή η νονά της είναι εδώ, σωστά; 440 00:23:47,551 --> 00:23:48,802 Ναί. 441 00:23:49,970 --> 00:23:52,764 Όχι. Τι έκανες, Έιμι; Λυπάμαι λοιπόν. 442 00:23:52,848 --> 00:23:54,975 Δεν πειράζει, Λίντι. 443 00:23:55,058 --> 00:23:57,602 Περίμενε... χρειάζεται τη μητέρα της. Δεν έχεις τίποτα κακό, αγάπη μου. 444 00:23:57,686 --> 00:24:01,022 Το ξέρω αυτό. Έλα στη μητέρα σου. 445 00:24:01,106 --> 00:24:02,357 - Είναι εντάξει. - Ναι, θα είσαι καλά. 446 00:24:02,440 --> 00:24:04,568 - Ας ξεκινήσουμε με το φαγητό, παιδιά. Φαίνεται υπέροχο. - Ναι. 447 00:24:05,402 --> 00:24:08,155 Είναι εντάξει. Καλά. έτσι. 448 00:24:08,238 --> 00:24:10,407 Πώς είναι να δουλεύεις με τον μπαμπά μου, Κάλεμπ; 449 00:24:10,740 --> 00:24:12,325 Ήταν πραγματικά υπέροχο. 450 00:24:12,409 --> 00:24:14,452 Νομίζω ότι του αρέσει αυτό που μπορώ να κάνω. 451 00:24:15,036 --> 00:24:16,913 Με τρελαίνει. 452 00:24:17,205 --> 00:24:18,790 Και τα παιδιά με αγαπούν. 453 00:24:19,541 --> 00:24:21,334 Κάνει τους πάντες να χάσουν την προσοχή τους. 454 00:24:21,418 --> 00:24:23,920 Ακριβώς σήμερα, ζωγράφισα μερικές ιδέες για εικόνες. 455 00:24:26,590 --> 00:24:28,383 Δεν μπορώ καν να το διαβάσω. 456 00:24:28,508 --> 00:24:30,635 Αν τα πράγματα συνεχίσουν όπως έχουν, 457 00:24:30,719 --> 00:24:32,304 Θα με προωθήσει. 458 00:24:32,888 --> 00:24:34,055 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 459 00:24:34,973 --> 00:24:36,349 Θα με κάνει μισό σύντροφο. 460 00:24:36,850 --> 00:24:38,101 Πρέπει να τον απολύσω. 461 00:24:41,396 --> 00:24:43,356 Είναι εντάξει για σένα. 462 00:24:43,440 --> 00:24:44,858 Θέλεις να την πάρω, Έιμι; 463 00:24:44,941 --> 00:24:46,651 Ναί. Θα είναι υπέροχο. 464 00:24:48,778 --> 00:24:50,030 Είναι εντάξει. 465 00:24:52,574 --> 00:24:53,533 Ναί. 466 00:24:53,617 --> 00:24:56,286 - Τι να κάνω; - Μετακίνησέ το λίγο. 467 00:24:56,369 --> 00:24:58,705 Πραγματικά; Καλός. Κοίτα, είσαι καλά. Καλά. 468 00:25:02,000 --> 00:25:03,335 Θα πάρω μια πετσέτα. 469 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 Θα το πάρω, Κας. Πάμε. 470 00:25:06,296 --> 00:25:08,256 Τουλάχιστον σταμάτησα να κλαίω. 471 00:25:14,471 --> 00:25:16,056 Χαίρομαι που ήρθες να φας μαζί μας. 472 00:25:16,139 --> 00:25:17,641 Δεν σε βλέπουμε συχνά. 473 00:25:17,724 --> 00:25:19,809 Ναι, ο λόγος είναι αυτή η δουλειά. 474 00:25:20,101 --> 00:25:23,104 Ήταν... μεγάλη διασκέδαση. 475 00:25:23,772 --> 00:25:27,108 Έχω την ευκαιρία να χρησιμοποιήσω τη μηχανική μου εκπαίδευση 476 00:25:27,192 --> 00:25:30,237 Για διαβούλευση με τους διαχειριστές και τα στελέχη του έργου, 477 00:25:30,862 --> 00:25:33,865 Οικονομικοί διευθυντές, λειτουργικοί διευθυντές και... 478 00:25:36,826 --> 00:25:38,578 Αυτό είναι πολύ βαρετό, έτσι δεν είναι, παιδιά; 479 00:25:38,912 --> 00:25:41,206 Όχι, είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 480 00:25:43,041 --> 00:25:44,542 Μην είσαι καλός στο ψέμα, κορίτσι. 481 00:25:46,336 --> 00:25:47,587 θα ανοίξω την πόρτα. 482 00:25:54,719 --> 00:25:58,181 - Γεια σου. Είναι η Olivia εδώ; - Όχι. 483 00:25:59,099 --> 00:26:00,892 Άκουσα για αυτό που συνέβη. 484 00:26:01,226 --> 00:26:03,770 Ναι, όλα είναι καλά. Είναι απλώς ο Βαλ. 485 00:26:05,272 --> 00:26:07,440 Τι εννοείς; 486 00:26:07,524 --> 00:26:09,109 Είναι πραγματικά θυμωμένη. 487 00:26:09,442 --> 00:26:10,902 Θέλετε να αποσυρθώ από την ομάδα Xtreme. 488 00:26:12,612 --> 00:26:14,030 Δεν είναι δική της απόφαση. 489 00:26:14,114 --> 00:26:17,701 Ναι, το ξέρω, αλλά αν δεν το ξέρω, Δεν θα μπορώ πια να οδηγώ το Flame. 490 00:26:18,618 --> 00:26:19,995 Αυτό είναι ένα ηλίθιο αίτημα. 491 00:26:20,870 --> 00:26:22,706 Δεν θα βρείτε κάποιον τόσο λαμπρό όσο εσείς. 492 00:26:23,039 --> 00:26:24,040 Σας ευχαριστώ. 493 00:26:28,420 --> 00:26:29,337 Τι; 494 00:26:30,547 --> 00:26:32,590 Τίποτα... απλά, 495 00:26:32,674 --> 00:26:35,552 Είσαι διαφορετικός Όταν δεν είσαι κοντά στην Ολίβια. 496 00:26:36,845 --> 00:26:38,221 Και εσύ επίσης. 497 00:26:39,431 --> 00:26:42,058 - Ναι, είναι κάπως... - Ντροπιαστικό. 498 00:26:42,142 --> 00:26:42,976 Ναί. 499 00:26:43,059 --> 00:26:44,144 Ναί. 500 00:26:44,686 --> 00:26:47,230 Ναί. Ας προσπαθήσουμε να μην είμαστε πια έτσι. 501 00:26:50,734 --> 00:26:53,611 Τι νέο έχετε; Εκτός από την Ολίβια. 502 00:26:55,196 --> 00:26:57,115 Θα πρέπει να δείτε αυτόν τον νέο τύπο που ξέρω. 503 00:26:57,198 --> 00:26:59,034 Ένα άτομο που είναι δύσκολο να ελεγχθεί. 504 00:26:59,117 --> 00:27:00,327 Όπως ήμουν; 505 00:27:00,660 --> 00:27:02,954 Κανείς δεν μπορεί να είναι σαν εσάς. 506 00:27:09,085 --> 00:27:12,213 Λυπάμαι πολύ για το δείπνο και για το πουκάμισό σου. 507 00:27:12,630 --> 00:27:15,342 Είναι εντάξει. Είμαι σίγουρος ότι θα φύγει. 508 00:27:15,675 --> 00:27:18,720 Απλώς νιώθω άσχημα για τη Λίντι. 509 00:27:18,803 --> 00:27:20,638 Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα στο να είσαι γονείς, 510 00:27:20,722 --> 00:27:22,474 Βλέποντας το παιδί μας τόσο αναστατωμένο. 511 00:27:22,557 --> 00:27:24,476 Ναι, νιώσαμε πολύ άνετα. 512 00:27:24,559 --> 00:27:26,436 Όλα κυλούν ομαλά και μετά... 513 00:27:26,895 --> 00:27:28,396 Αυτό. 514 00:27:28,480 --> 00:27:31,858 Τουλάχιστον μόνο τα δόντια αναδύονται. Θέλω να πω πόσο καιρό μπορεί να διαρκέσει αυτό; 515 00:27:31,941 --> 00:27:32,942 Μερικές εβδομάδες... 516 00:27:33,026 --> 00:27:34,861 Ή μήνες, σύμφωνα με τον γιατρό. 517 00:27:35,612 --> 00:27:37,697 -Μήνες; - Πώς ήταν απόψε; 518 00:27:37,781 --> 00:27:39,616 Ελπίζουμε ότι δεν είναι έτσι. 519 00:27:39,699 --> 00:27:41,951 Αλλά θα δούμε. 520 00:27:42,410 --> 00:27:45,246 Ίσως πρέπει να φύγουμε, Για να ξεκουραστώ. 521 00:27:45,330 --> 00:27:48,124 - Ναι. - Ναι. Ευχαριστώ για το δείπνο. 522 00:27:48,208 --> 00:27:49,834 Όχι, ευχαριστώ, γιατί το έφερες. 523 00:27:49,918 --> 00:27:51,836 - Ναι, ευχαριστώ. - Ζητώ και πάλι συγγνώμη. 524 00:27:51,920 --> 00:27:53,797 - Όχι, δεν πειράζει. - Θα σας επισκεφτούμε ξανά σύντομα. 525 00:27:53,880 --> 00:27:56,257 - Αντίο. - Αντίο. 526 00:28:08,019 --> 00:28:11,189 - Δεν φάγαμε καν. -Ποιος νοιάζεται; 527 00:28:15,568 --> 00:28:16,611 Σας ευχαριστώ. 528 00:28:17,487 --> 00:28:19,656 Δεν αστειεύεστε για το πόσο ήσυχα είναι εδώ. 529 00:28:19,739 --> 00:28:21,491 Ναι, το ξέρω. 530 00:28:21,699 --> 00:28:25,578 Για χρόνια παραπονιέμαι για το χάος, και τώρα, 531 00:28:25,662 --> 00:28:27,163 Μου λείπει κάπως. κατάλαβα. 532 00:28:28,832 --> 00:28:30,458 Αλλά η φάρμα με απασχολεί αρκετά. 533 00:28:30,542 --> 00:28:34,504 Ήλπιζα ότι ο Τιμ θα τελείωνε τη δουλειά μετά... 534 00:28:35,713 --> 00:28:37,966 Όταν έφυγες... 535 00:28:38,049 --> 00:28:39,634 Δεν έχει συμβεί ακόμα αυτό; 536 00:28:39,718 --> 00:28:42,303 Καθόλου. 537 00:28:42,721 --> 00:28:44,764 Σήμερα το πρωί με άφησε. 538 00:28:45,682 --> 00:28:49,269 Προσπαθώ να προγραμματίσω μια μέρα για να εμβολιάσω τις γάμπες και... 539 00:28:49,436 --> 00:28:52,063 Όχι, δεν έρχεται. 540 00:28:53,398 --> 00:28:55,066 Γιατί δεν τον αντικαταστήσω; 541 00:28:55,316 --> 00:28:56,443 Πραγματικά; 542 00:28:56,693 --> 00:28:58,695 Ναι, νομίζω ότι θυμάμαι ακόμα τη δουλειά μου. 543 00:28:58,778 --> 00:29:01,322 Θα είναι υπέροχο. Σοβαρά μιλάς; 544 00:29:01,406 --> 00:29:02,907 Δεν είναι δωρεάν δουλειά. 545 00:29:03,199 --> 00:29:04,743 Ζητώ 6 μπουκάλια μπύρα για αυτόν. 546 00:29:05,368 --> 00:29:06,453 Συμφωνήσαμε. 547 00:29:17,255 --> 00:29:18,757 - Γεια σου. - Γεια σου. 548 00:29:18,840 --> 00:29:20,133 Τι κάνετε; 549 00:29:20,216 --> 00:29:22,177 Λίγο ξύλινο. Αλλά κοιμήθηκα καλά. 550 00:29:22,260 --> 00:29:25,180 Μέχρι που ξύπνησα γύρω στις 5 η ώρα, Ακούω τη φωνή του Βαλ μέσα στο κεφάλι μου. 551 00:29:25,263 --> 00:29:27,265 Ποια πιστεύει ότι είναι; 552 00:29:27,348 --> 00:29:29,559 Για να μου πεις τι πρέπει και τι δεν πρέπει να κάνω; 553 00:29:29,642 --> 00:29:32,270 Ναι, καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος. 554 00:29:32,353 --> 00:29:35,106 Αλλά πρέπει να πω ότι έχει δίκιο. 555 00:29:35,190 --> 00:29:36,858 Τι; Συμπαρατάσσεσαι μαζί της; 556 00:29:36,941 --> 00:29:38,693 Δεν παίρνω πλευρά, Τζόρτζι. 557 00:29:38,777 --> 00:29:41,905 Απλώς λέω ότι καταλαβαίνω την άποψή της. 558 00:29:42,155 --> 00:29:43,990 Έχει μεγάλες ελπίδες για αυτό το άλογο 559 00:29:44,073 --> 00:29:46,242 Και χρειάζεσαι έναν ιππότη Να είστε έτοιμοι να κάνετε το καλύτερο δυνατό. 560 00:29:46,326 --> 00:29:47,619 Δεν θέλω να σταματήσω να κάνω κόλπα. 561 00:29:47,744 --> 00:29:50,497 -Μην σταματάς τότε. -Μα θέλω να συνεχίσω να πηδάω με τη Φλόγα. 562 00:29:50,622 --> 00:29:52,290 Ξέρω πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση. 563 00:29:52,373 --> 00:29:54,417 Διαπρέπει και στα δύο πράγματα. 564 00:29:54,501 --> 00:29:56,377 Αλλά δεν μπορείς Διατηρήστε το επίπεδό σας και των δύο. 565 00:29:56,461 --> 00:29:57,796 Πρέπει να επιλέξετε ένα. 566 00:29:58,421 --> 00:30:00,548 Δεν χρειάζεται να επιλέξετε μόνο ένα άθλημα αλόγων. 567 00:30:01,257 --> 00:30:05,053 Όχι, δεν έπρεπε. Αλλά και εγώ δεν είχα την ευκαιρία 568 00:30:05,178 --> 00:30:06,638 Να πάω στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 569 00:30:43,550 --> 00:30:45,552 Όλοι είναι έτοιμοι. 570 00:30:46,845 --> 00:30:48,179 Ναι, άκου, 571 00:30:48,263 --> 00:30:50,849 Υπάρχει κάτι για το οποίο θα ήθελα να σας μιλήσω. 572 00:30:51,349 --> 00:30:53,393 Φαίνεται ότι... 573 00:30:53,476 --> 00:30:54,894 Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 574 00:30:55,019 --> 00:30:56,896 Ας ριχτούμε σε κάποιους ταύρους, παιδιά! 575 00:30:58,773 --> 00:31:00,149 Εντάξει, άκου... θα... 576 00:31:00,233 --> 00:31:02,360 - Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; - Εντάξει. 577 00:31:03,403 --> 00:31:05,864 Χαίρομαι που είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε την εκπαίδευσή σας. 578 00:31:05,947 --> 00:31:07,448 Σήμερα όμως θα σας δείξω κάτι μικρό. 579 00:31:07,532 --> 00:31:09,075 Θα σας δείξω πώς να το κάνετε σε πλήρη ταχύτητα... 580 00:31:09,158 --> 00:31:10,535 Όχι, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 581 00:31:11,911 --> 00:31:13,413 Πραγματικά; Μην νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα 582 00:31:13,496 --> 00:31:15,748 - Για να δω έναν επαγγελματία; - Όχι, συμφωνώ. Καλή ιδέα. 583 00:31:15,832 --> 00:31:17,417 Γι' αυτό θα δείξω. 584 00:31:18,418 --> 00:31:20,044 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα. 585 00:31:21,629 --> 00:31:23,256 Έχετε κερδίσει ποτέ μια πόρπη στο Stampede; 586 00:31:24,382 --> 00:31:25,758 - Όχι, αλλά... - Σώπα. 587 00:31:55,955 --> 00:31:56,998 Μπράβο, Τιμ! 588 00:32:04,631 --> 00:32:05,840 Ω Θεέ μου! 589 00:32:06,090 --> 00:32:07,050 «Τιμ!» 590 00:32:12,305 --> 00:32:14,474 -Είσαι καλά; - Ναι. 591 00:32:14,557 --> 00:32:16,184 Απλώς ζάλησα λίγο. 592 00:32:16,267 --> 00:32:17,560 Καλά. Τρελός γέρος 593 00:32:19,354 --> 00:32:21,481 Γεια σου. Δεν είναι αστείο. 594 00:32:22,023 --> 00:32:24,859 Ο Τιμ Φλέμινγκ είναι ένας ζωντανός θρύλος. Απλώς έκανε μια εξαιρετική παράσταση. 595 00:32:26,653 --> 00:32:28,696 Φαίνεται ότι δεν έχεις γεννηθεί ακόμα Όταν ο Τιμ ήταν στην κορυφή, 596 00:32:29,072 --> 00:32:31,074 Αλλά μεγάλωσα έχοντας τη φωτογραφία του στον τοίχο μου. 597 00:32:31,157 --> 00:32:32,700 Γιατί είναι το καλύτερο. 598 00:32:32,784 --> 00:32:34,452 Αυτό είναι το άτομο που σας εκπαιδεύει. 599 00:32:34,911 --> 00:32:36,120 Μην το θεωρείτε δεδομένο. 600 00:32:38,247 --> 00:32:40,500 Με συγκίνησε η ομιλία σου, Κάλεμπ. 601 00:32:40,583 --> 00:32:43,962 Είχα μια φωτογραφία της Farrah Fawcett στον τοίχο μου, αλλά... 602 00:32:44,045 --> 00:32:46,422 Ο καθένας έχει τις προτιμήσεις του. 603 00:32:46,506 --> 00:32:48,174 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 604 00:32:48,257 --> 00:32:49,968 Σειρά μου. 605 00:32:50,051 --> 00:32:51,386 Δεν χρειάζεται ταινία. 606 00:32:56,766 --> 00:32:57,934 Ερχομαι! 607 00:33:03,231 --> 00:33:05,483 Τοιουτοτροπώς! Κράτα τον έλεγχο, Τζαντ! 608 00:33:07,694 --> 00:33:09,362 Πιάσε τα κέρατα! Γύρισε το κεφάλι του! 609 00:33:12,281 --> 00:33:14,659 Αυτό είναι, Τζαντ! 610 00:33:14,742 --> 00:33:16,452 Μπράβο κορίτσι! Καλός! 611 00:33:16,536 --> 00:33:18,454 Μπράβο! 612 00:33:19,247 --> 00:33:20,373 Ωραία παράσταση. 613 00:33:20,748 --> 00:33:23,251 Ήταν υπέροχο. καλά έκανα. 614 00:33:23,334 --> 00:33:26,045 - Ευχαριστώ. - Ναι, Τζαντ, ήσουν εξαιρετική. 615 00:33:26,838 --> 00:33:28,881 Άκου, ξέρω ότι δεν ήταν τόσο καλή όσο η απόδοσή σου. 616 00:33:28,965 --> 00:33:30,466 Ήταν η πρώτη σου προσπάθεια. 617 00:33:31,092 --> 00:33:33,261 Δηλαδή εννοείς ότι ήταν "εξαιρετικό"; 618 00:33:33,344 --> 00:33:36,180 - Γιατί είμαι καινούργιος. - Όχι. Δεν το είπα αυτό. 619 00:33:36,264 --> 00:33:38,516 Πραγματικά πιστεύω ότι προσπάθησες να ελέγξεις τον ταύρο. 620 00:33:38,599 --> 00:33:41,019 Αυτό που έχουμε είναι η ευκινησία και η διαίσθηση των γυναικών. 621 00:33:41,102 --> 00:33:43,438 Ακολούθησε το. Και μην προσπαθείτε να κάνετε τη δουλειά σαν άντρες. 622 00:33:43,563 --> 00:33:46,649 Ευχαριστώ για τη συμβουλή που δεν ζήτησα πραγματικά. 623 00:33:46,733 --> 00:33:49,986 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος όταν άκουσα για σένα. 624 00:33:50,069 --> 00:33:52,572 Ένα κορίτσι νίκησε έναν καβαλάρη ροντέο. 625 00:33:52,655 --> 00:33:55,116 Είσαι ο λόγος που άφησα τον αδερφό μου να με σύρει εδώ. 626 00:33:55,199 --> 00:33:56,909 Νόμιζα ότι είχες μεγάλη εμπιστοσύνη στον εαυτό σου 627 00:33:56,993 --> 00:34:00,038 Δεν θα σε αφήσω να με θεωρείς απειλή, Αλλά έκανα λάθος. 628 00:34:00,413 --> 00:34:02,123 Μην ανησυχείς, δεν θα επιστρέψω. 629 00:34:03,833 --> 00:34:05,835 Τα πόδια σου ήταν πίσω σου. 630 00:34:06,044 --> 00:34:08,796 Σπρώξτε προς τα κάτω στην κόρνα, θα διορθώσει την κατάσταση. 631 00:34:19,265 --> 00:34:20,892 - Γεια σου. - Γεια σου. 632 00:34:20,975 --> 00:34:22,435 Γειά σου. 633 00:34:22,518 --> 00:34:24,854 Δείτε ποιος βρήκε το χαμόγελό της. 634 00:34:25,605 --> 00:34:27,940 Ναί. Είναι πίσω όπως ήταν τώρα. Λυπάμαι πραγματικά για τη χθεσινή καταστροφή. 635 00:34:30,443 --> 00:34:32,403 Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. κόσμιος. 636 00:34:32,487 --> 00:34:34,697 Εγώ τουλάχιστον είδα την αρνητική πλευρά Των παιδιών τώρα. 637 00:34:34,781 --> 00:34:36,783 - Δεν είναι αργά να αποσυρθείς. - Οτιδήποτε. 638 00:34:36,866 --> 00:34:38,367 Ο Caleb και ο Cas δεν θα επιτρέψουν μια κακή νύχτα 639 00:34:38,451 --> 00:34:39,869 - Για να τους τρομάξουν. -Το ξέρω. 640 00:34:39,952 --> 00:34:41,120 Όχι... 641 00:34:41,204 --> 00:34:44,332 Όχι, φυσικά, όχι... εννοώ... 642 00:34:44,415 --> 00:34:48,002 Δεν πρόκειται για χθες το βράδυ, αλλά... 643 00:34:48,086 --> 00:34:50,588 Μιλήσαμε όταν φτάσαμε σπίτι και... 644 00:34:51,506 --> 00:34:54,050 Επειδή ο Κάλεμπ ήταν στη σχολή ροντέο, 645 00:34:54,133 --> 00:34:56,886 Και η παρουσία μου στην κλινική, και το μικρό κουτάβι, 646 00:34:56,969 --> 00:34:58,971 Και είμαστε νονοί... 647 00:34:59,430 --> 00:35:02,725 Όπως ξέρετε, είμαστε νιόπαντροι... 648 00:35:02,809 --> 00:35:06,312 Αποφασίσαμε να αναβάλουμε λίγο το θέμα... 649 00:35:06,395 --> 00:35:09,065 Δεν πειράζει. 650 00:35:09,148 --> 00:35:10,483 Ναί. 651 00:35:10,566 --> 00:35:13,569 Γεια σας, είμαι έτοιμος. Πάμε να μιλήσουμε με τον Βαλ. 652 00:35:14,570 --> 00:35:17,073 - Εντάξει. -Θα σου μιλήσω αργότερα. 653 00:35:17,156 --> 00:35:18,741 Αντίο μικρή μου. 654 00:35:19,242 --> 00:35:20,493 Αντίο. 655 00:35:29,627 --> 00:35:32,004 - Γεια σου. - Γεια σου, Βαλ. 656 00:35:34,465 --> 00:35:36,300 Χάρηκα που σε καλώ. 657 00:35:36,384 --> 00:35:38,719 Σας ευχαριστώ που πήρατε την απόφασή σας τόσο γρήγορα. 658 00:35:38,845 --> 00:35:41,055 Δεν ήταν γρήγορο για μένα. 659 00:35:41,180 --> 00:35:44,350 Το σκέφτηκα από τότε που είπες ότι έπρεπε να διαλέξω. 660 00:35:45,017 --> 00:35:48,813 Val, πρέπει να καταλάβεις Η Τζόρτζι το σκέφτηκε για πολλή ώρα. 661 00:35:48,938 --> 00:35:51,023 Της ζητάς να διαλέξει 662 00:35:51,107 --> 00:35:52,817 Ανάμεσα στα δύο πράγματα που είναι πιο αγαπημένα στην καρδιά της. 663 00:35:53,359 --> 00:35:56,821 Ναι, καταλαβαίνω απόλυτα. Όμως... 664 00:35:56,904 --> 00:35:58,865 Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. 665 00:36:01,200 --> 00:36:03,286 Μισώ να σου το κάνω αυτό. 666 00:36:03,369 --> 00:36:05,204 Είναι πραγματικά δύσκολο, 667 00:36:07,748 --> 00:36:09,167 Αλλά αποφάσισα να φύγω 668 00:36:09,709 --> 00:36:10,960 Η ομάδα "Xtreme". 669 00:36:12,628 --> 00:36:14,046 "Τζόρτζι" 670 00:36:14,130 --> 00:36:17,550 Καταλαβαίνω πραγματικά πόσο δύσκολο ήταν για σένα, 671 00:36:17,842 --> 00:36:20,178 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος. 672 00:36:21,220 --> 00:36:23,055 Θέλω να συνεχίσω να πηδάω με τη Φλόγα. 673 00:36:23,139 --> 00:36:25,308 Και θα είμαστε έτοιμοι για την Okotoks. 674 00:36:26,184 --> 00:36:28,853 Θέλω να κάνουμε ό,τι μπορούμε. Θέλω να πάω στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 675 00:36:29,604 --> 00:36:31,689 Καλός. 676 00:36:31,772 --> 00:36:33,232 Καλά. 677 00:36:52,668 --> 00:36:53,836 είσαι καλά. 678 00:36:53,920 --> 00:36:55,379 Σε πιάσαμε. 679 00:37:00,134 --> 00:37:01,552 Μπράβο. 680 00:37:01,636 --> 00:37:03,471 Καλά. 681 00:37:03,554 --> 00:37:05,723 -Την έπιασες; - Ναι. 682 00:37:06,849 --> 00:37:08,643 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Το εκτιμώ. 683 00:37:09,101 --> 00:37:11,479 Ναί. Είμαι αυτός που πρέπει να σας ευχαριστήσω. 684 00:37:11,562 --> 00:37:15,274 Επέστρεψα σε αυτό το πεδίο, Και αναπνέω ξανά τον αέρα της επαρχίας. 685 00:37:15,358 --> 00:37:19,195 Φαίνεται ότι βρίσκεστε στο σωστό μέρος για εσάς. 686 00:37:19,278 --> 00:37:22,240 Ήθελα να σε ρωτήσω για κάτι. 687 00:37:23,199 --> 00:37:25,368 Δεν είναι για εμένα και τον Λου, σωστά; 688 00:37:25,451 --> 00:37:26,619 Όχι. 689 00:37:26,702 --> 00:37:30,122 Πιστέψτε με, δεν θα ανακατευτώ σε αυτό το θέμα. 690 00:37:30,623 --> 00:37:33,125 Όχι, είναι για τη δουλειά σου. 691 00:37:33,209 --> 00:37:35,169 Νιώθεις ότι σου ταιριάζει πραγματικά; 692 00:37:37,880 --> 00:37:40,007 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε την απάντηση Σχετικά με αυτήν την ερώτηση, Τζακ. 693 00:37:40,633 --> 00:37:43,344 Μακάρι να μπορούσα να το συνηθίσω. 694 00:37:43,427 --> 00:37:45,263 Γιατί το περνάς αυτό; 695 00:37:45,346 --> 00:37:48,474 Γιατί...αυτή είναι η δουλειά μου. 696 00:37:50,268 --> 00:37:53,688 Τι θα γινόταν αν σου ζητούσα να επιστρέψεις στο Χάρτλαντ; 697 00:37:53,771 --> 00:37:56,107 Και δουλεύεις για μένα; 698 00:37:56,190 --> 00:38:00,027 Άκου... Μου αρέσει να είμαι εδώ... πραγματικά, αλλά... 699 00:38:00,111 --> 00:38:02,655 Επιστρέφοντας εδώ με κάνει να νιώθω ότι υστερώ, Ξέρετε τι εννοώ; 700 00:38:02,905 --> 00:38:04,615 Εντάξει τότε... 701 00:38:04,699 --> 00:38:07,994 Κι αν αντί να σου ζητήσω να δουλέψεις για μένα, 702 00:38:08,077 --> 00:38:10,955 Σας ζητώ να συνεργαστείτε μαζί μου; 703 00:38:11,998 --> 00:38:13,416 Τι εννοείς; 704 00:38:14,125 --> 00:38:16,085 Μερικά από τα ζώα μας. 705 00:38:22,675 --> 00:38:24,802 Δεν ξέρω τι να πω. 706 00:38:25,886 --> 00:38:27,805 Ακούστε, τι γίνεται με τον "Tim"; 707 00:38:27,888 --> 00:38:29,015 Θα μισήσει αυτή την ιδέα. 708 00:38:29,223 --> 00:38:31,225 Είναι απασχολημένος με το σχολείο του αυτές τις μέρες. 709 00:38:31,309 --> 00:38:33,227 Μπορώ να διευθετήσω αυτήν την πτυχή. 710 00:38:33,311 --> 00:38:34,979 Τι πιστεύεις; 711 00:38:44,280 --> 00:38:45,573 Περίμενε... 712 00:38:47,700 --> 00:38:49,618 Δεν μπορείς απλά να αποσυρθείς. 713 00:38:50,578 --> 00:38:52,121 Αν δεν ήσουν εσύ, 714 00:38:52,204 --> 00:38:53,664 Δεν θα δοκίμαζα ποτέ την ταυρομαχία. 715 00:38:54,415 --> 00:38:56,709 Αυτός είναι ο τρόπος σου να ζητάς συγγνώμη τότε; 716 00:38:58,544 --> 00:39:01,630 Απλά...θέλω να μείνεις. 717 00:39:04,258 --> 00:39:07,011 -Θα το σκεφτώ. - Καλά. 718 00:39:08,471 --> 00:39:11,307 Ο Τιμ μιλάει για το σχοινί ως ομάδα 719 00:39:11,390 --> 00:39:14,268 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να γίνουμε συνεργάτες. 720 00:39:15,269 --> 00:39:17,188 Ισως. 721 00:39:18,230 --> 00:39:20,691 - Όμορφη. - Γεια σου, Έιβερι. Πάμε. 722 00:39:21,650 --> 00:39:24,070 Χαίρομαι που σας βλέπω να καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον. 723 00:39:24,236 --> 00:39:26,822 - Οτιδήποτε. - Γεια σου Τιμ, ήθελες να μου μιλήσεις; 724 00:39:26,906 --> 00:39:29,575 - Ναι... - Μπράβο παιδιά σήμερα. 725 00:39:29,658 --> 00:39:31,452 -Επιτυχία. - Λοιπόν, ευχαριστώ παιδιά. 726 00:39:31,535 --> 00:39:35,289 Caleb, είναι για τη δουλειά σου. 727 00:39:36,123 --> 00:39:37,625 Θέλω να κάνω μια αλλαγή. 728 00:39:37,792 --> 00:39:40,878 - Το καταλαβαίνω απόλυτα. - Αλήθεια; 729 00:39:40,961 --> 00:39:43,381 Ναί. Θέλεις να σε τρώω περισσότερο; 730 00:39:43,547 --> 00:39:45,007 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα απορροφηθώ εντελώς. 731 00:39:45,091 --> 00:39:46,425 Απασχολώ όσο το δυνατόν περισσότερους άνδρες 732 00:39:46,509 --> 00:39:48,302 Ιατρείο δεσίματος κορδονιού. 733 00:39:49,303 --> 00:39:50,971 Σας ευχαριστώ. 734 00:39:51,055 --> 00:39:52,890 Και τα πράγματα πάνε πολύ καλά. 735 00:39:53,057 --> 00:39:54,975 - Ναι, σίγουρα. - Ναι. 736 00:40:00,189 --> 00:40:02,191 Χαίρομαι που σας βλέπω να συνεννοηθείτε. 737 00:40:03,359 --> 00:40:05,069 Τι πρέπει να κάνω; 738 00:40:05,569 --> 00:40:09,365 Πώς μπορώ να τον απολύσω μετά την ομιλία του σήμερα; 739 00:40:11,117 --> 00:40:13,536 Η φωτογραφία μου ήταν στον τοίχο του. 740 00:40:18,791 --> 00:40:20,751 - Γεια σου. - Γεια σου. 741 00:40:21,043 --> 00:40:23,504 - Πώς νιώθεις; - Λίγο καλύτερα. 742 00:40:23,629 --> 00:40:25,131 Μπορούμε να ξεκινήσουμε την προπόνηση σύντομα; 743 00:40:27,007 --> 00:40:30,386 Πραγματικά...για αυτό ήθελα να σας μιλήσω. 744 00:40:31,679 --> 00:40:34,390 Σκέφτηκα να σου πω Πριν το πω σε όλη την ομάδα. 745 00:40:34,473 --> 00:40:36,183 Πρέπει να αποσυρθώ. 746 00:40:36,267 --> 00:40:38,227 Πρέπει να επικεντρωθώ στο άλμα. 747 00:40:41,355 --> 00:40:42,565 Αυτό είναι κακό. 748 00:40:43,983 --> 00:40:46,152 Νομίζω ότι πρέπει να βρω άλλο κόλπο, 749 00:40:46,235 --> 00:40:48,612 Γιατί θα είμαι ο μόνος στο main event τώρα. 750 00:40:48,696 --> 00:40:53,117 Αλλά πραγματικά θα μου λείψεις τόσο πολύ στην προπόνηση. 751 00:40:53,200 --> 00:40:54,452 Είμαι πολύ λυπημένος. 752 00:40:59,623 --> 00:41:01,542 Πρέπει να ήταν μια δύσκολη απόφαση. 753 00:41:01,625 --> 00:41:02,877 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 754 00:41:03,377 --> 00:41:05,463 Ευχαριστώ, αλλά όχι τώρα. 755 00:41:10,009 --> 00:41:13,262 Επίσης, νομίζω ότι κάποιος χάνει την υπομονή του. 756 00:41:26,901 --> 00:41:28,235 Ο παππούς μου ήταν πολύ ανένδοτος 757 00:41:28,319 --> 00:41:29,987 Όλοι πρέπει να έρθουν για δείπνο απόψε. 758 00:41:30,070 --> 00:41:31,739 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος. 759 00:41:31,822 --> 00:41:33,324 Μου λείπει το δείπνο με όλη την οικογένεια. 760 00:41:33,407 --> 00:41:36,076 Ναι και εγώ. Μιλώντας για... 761 00:41:36,160 --> 00:41:38,954 Η κατάσταση ήταν λίγο μπερδεμένη Με την Κασσάνδρα σήμερα. 762 00:41:39,038 --> 00:41:42,708 Ναί. Έχεις τσακίσει τα πνεύματα των νονών σου, έτσι δεν είναι; 763 00:41:44,793 --> 00:41:47,796 Δεν το έκανες αυτό, Λίντι; 764 00:41:47,880 --> 00:41:49,423 Αυτό ήταν το πρώτο της γέλιο. 765 00:41:50,382 --> 00:41:53,677 Σε βάρος των συναισθημάτων του Caleb και του Cas. 766 00:42:05,105 --> 00:42:07,775 Μιτς, ευχαριστώ που με φρόντισες Με τις υποθέσεις του γέρου σήμερα. 767 00:42:07,858 --> 00:42:10,194 Δεν ήταν σημαντικό. 768 00:42:10,277 --> 00:42:12,112 Λοιπόν, μην φέρεσαι τόσο ταπεινά. 769 00:42:12,196 --> 00:42:14,865 Η μεταχείρισή σας με τα ζώα είναι υπέροχη. Μου αρέσουν και οι ιδέες σου. 770 00:42:14,949 --> 00:42:16,825 Θα βοηθήσετε πραγματικά σε αυτή τη δουλειά. Τι δουλειά; 771 00:42:20,079 --> 00:42:23,374 Λοιπόν, αποφάσισα να κάνουμε τον Μιτς... 772 00:42:23,499 --> 00:42:27,169 Είναι συνεργάτης στην κτηνοτροφική μας επιχείρηση και δέχτηκε με χαρά. 773 00:42:27,920 --> 00:42:31,090 Πραγματικά; Χωρίς να με συμβουλευτείς; 774 00:42:32,550 --> 00:42:35,052 Λοιπόν, θα το συζητήσουμε, οι τρεις μας. 775 00:42:35,135 --> 00:42:38,222 Όχι όμως τώρα, στο τραπέζι. Είναι η πρώτη φορά 776 00:42:38,347 --> 00:42:40,849 Μπορέσαμε να δειπνήσουμε μαζί εδώ και λίγο καιρό. 777 00:42:40,933 --> 00:42:43,018 Ας το απολαύσουμε. 778 00:42:44,478 --> 00:42:45,521 Φάτε όλοι! 779 00:42:45,604 --> 00:42:47,273 - Εντάξει. - Πέρασέ μου το κοτόπουλο. 780 00:42:47,356 --> 00:42:48,274 Λοιπόν, δεν ξέρω αν ακούσατε, 781 00:42:48,357 --> 00:42:50,401 - Αλλά ο Τιμ τσάκωσε έναν ταύρο σήμερα. - Τι έκανε; 782 00:42:51,026 --> 00:42:52,278 Νόμιζα ότι θα αυτοκτονούσε. 783 00:42:52,361 --> 00:42:54,905 Ήθελα απλώς να διδάξω τους μαθητές με τον σωστό τρόπο... 784 00:42:55,072 --> 00:42:57,408 - Ο Τζαντ πάλεψε σήμερα. - Προσπάθησες να παλέψεις; 785 00:42:57,491 --> 00:42:59,451 Ναι, όντως ήταν η πρώτη μου φορά. 786 00:42:59,535 --> 00:43:02,538 Μιλώντας για τις πρώτες φορές, Μαντέψτε ποιος γέλασε για πρώτη φορά σήμερα; 787 00:43:02,621 --> 00:43:03,789 Πραγματικά; 788 00:43:03,872 --> 00:43:05,457 Είσαι πολύ ωραίος! 789 00:43:05,541 --> 00:43:08,335 Ναι, σε βάρος των συναισθημάτων του Caleb, σωστά;